Search

Farmers’ Market — «колхозный» рынок

3 июля, 2010 by Helen

Фермерский рынок. Придорожная объява.В теплое время года — с мая по октябрь — в центре Норвича по средам и субботам работает рынок. Фермеры и ремесленики привозят и продают свою продукцию. Чтобы продавать — ничего не надо, ставишь себе столик и торгуй. Если жарко, натяни себе тент над головой. Время от времени мы покупаем у них то, чего у нас нет. Пройдемся по базарчику…

Фермерский рынокФермерский рынокФермерский рынокФермерский рынокФермерский рынокФермерский рынокФермерский рынокФермерский рынокФермерский рынокФермерский рынокФермерский рынокПарковка вокруг рынка.

Рубрика Будни, Норвич | Комментарии (пока нету) »

На следующий день…

3 июля, 2010 by Helen

На следующий день после приключений в НЙ Миша заболел. Температура и головная боль — то ли простыл, то ли грипп. Мы держимся, хотя все время хочется спать.

Стоит «прогулять» один день и сразу выбиваешься из графика — накапливается миллион мелких неотложных дел (постирать, погладить, убрать, прополоть сорняки, собрать ягоды, скосить траву, обработать ягоды, приготовить обед людям и собакам и т.д.), и дела эти никогда не кончаются и отнимают все твое время. Неужели это и есть жизнь?

После нескольких прохладных дней опять наступила жара. Лето в разгаре. Собаки любят гулять рано утром. Подолгу сидят в воде, особенно Тузик. Цветут лилии, и окультуренные, у дома, и дикие в зарослях под деревьями, ближе к воде.

Спуск на нижнее поле.Дикие лилииMilkweedНижнее полеРекаПапаротники все еще зеленыеДудникГолубая траваТузик в зарослях дикого парснипа

Рубрика Будни, Прогулки, Территория, Травы | Комментарии (пока нету) »

«Женитьба Фигаро». Безумный день.

2 июля, 2010 by Helen

В понедельник Михась уехал в НЙ на работу. Юрка, естественно не поехал — у него медовый месяц. Поехал Михась на Серегиной машине. Его собственную машину починили, но он попросил ее в местном гараже еще проверить. До местного гаража машина не доехала — так как всем было некогда.
В свадебное путешествие наши молодые решили отправиться на Аляску. Направление довольно странное, но уж так им захотелось. Видать, от родителей Юра унаследовал нелюбовь к жарким странам. В четверг надо было их отвести в НЙ, в аэропорт. Я с радостью согласилась — давно не была в Бруклинском художественном музее, а сейчас там выставка интересная… Короче, план был — закинуть детей в аэропорт (к двум часам), потом пообедать (с двух до трех), посетить музей  (с трех до пяти) и вернуться домой. Михась тем временем, должен был утром приехать домой из НЙ самостоятельно.

В НЙ мы поехали на машине Михася. График начал рушиться еще дома. Вместо запланированных восьми утра, выехали в 9. Юрка отказался дать руль мне, гнал сам. Получил штраф. Но главное, что при подъезде к НЙ вдруг выяснилось, что у многих американцев уже начались каникулы по поводу Дня Независимости. В 12 уже все ехали с работы, пробки образовались по всему Манхэттену, мы еле ползли по River Side. Попасть к двум в аэропорт (JFK) было нереально. Около 12:30 звонит Михась — он на противоположной стороне Манхэттена, на FDR, въехал кому-то в зад! Раздолбал Серегину машину — из радиатора вытек антифриз. Я ужасно разозлилась, и сказала, что он плохой водитель, что за неосторожность наказан, и что я все равно пойду в музей.

Полиция свезла Михася с эфдиара, чтоб восстановить движение, и Михась стоял рядом с «убитой» машиной и звонил — вызвал подъемник, чтобы машину увезти в гараж и нам, чтоб не забыли его в НЙ, а забрали домой. Договорились, что он вместе с машиной на подъемнике приедет в гараж, и мы его оттуда заберем.
Высадили детей в аэропорту около трех. Перекусили.  Связались с Михасем. Подъемник к нему уже час как выехал, но еще не доехал. Мы поменяли план — так с 6 утра устали, что уже не до музея — едем на Манхэттен и забираем Михася с того места, где он стоит. Дорога из Бруклина до места, где стоял Михась занимает 30-40 минут. Мы проползли это расстояние за … в общем забрали голодного (он даже не позавтракал перед выездом) и продрогшего (день был прохладный — 20 градусов, а он в шортах и поло — на ветру стоять не жарко) Михася уже около восьми. Еще примерно час выбирались из Манхэттена. Дом а были в 12 ночи. Повели Шарика гулять по Норвичу. Вернулись в час.
В общем все устали безумно. Я даже про фотоаппарат забыла, и ничего не сняла — ни пробок, ни бедного Михася. Так что эта запись без иллюстраций. А детям добираться до их Аляски с двумя пересадками 17 часов.

Сегодня утром пришлось вставать в 5, чтобы проводить Эмили. Сережа повез ее до Бингамптона, где она пересядет в машину к подруге, и они поедут до Индианы. Днем Юра и Мейган позвонили, что доехали.

Из гаража позвонили, что машину будут чинить после праздников. Уговариваю Михася пока не ездить в НЙ одному. Всем надо выспаться и успокоиться.

Рубрика Домашние праздники, Поездки | Комментарии (пока нету) »

New American Gothic after Grant Wood

30 июня, 2010 by Helen

Этюд по мотивам Гранта Вуда. Фермер женился. Далее почти без комментариев.

В поисках вил.New American GothicNew American GothicNew American GothicNew American Gothic

Рубрика Без рубрики | Комментарии (пока нету) »

Продолжение праздника

29 июня, 2010 by Helen

После бракосочетания на горе мы все поехали на минуточку к нам домой, показать-посмотреть наше хозяйство, а потом — в небольшой ресторанчик. Ресторанчик существует с 1914 года. По европейским меркам — это не годы, но по американским очень даже…

Это мы перед входом.
СвадьбаСвадьба. Ресторанчик

Внутри, мы сначала попадаем в бар и общий зал, а потом нас ведут в специально для нас приготовленную комнату. Хозяева приукрасили комнату цветами, цветочными гирляндами и свечами. Все довольно симпатично.
Свадьба. РесторанчикСвадьба. РесторанчикСвадьба. РесторанчикСвадьба. Ресторанчик.Свадьба. Ресторанчик.Свадьба. Ресторанчик.

Я страшно удивилась, когда увидела, что в «нашей» комнате 4 стола, а не один общий, как это принято у нас. Но потом мне это показалось даже удобным. Все расселись по «интересам», а между подачей блюд свободно перемещались по комнате и общались с соседними столиками.

Свадьба. Ресторанчик.Свадьба. Ресторанчик.Свадьба. Ресторанчик.Свадьба. Ресторанчик.

Посидели мы до 5 часов и разошлись. Нам-то до дома 5 минут, а всей родне Мейган 5 часов до Лонг Айленда ехать. В понедельник всем на работу.

Рубрика Домашние праздники | 4 комментария »

Свадьба под деревом

28 июня, 2010 by Helen

Итак, вчера у нас состоялась свадьба. Мне трудно судить — была ли она чисто американская, то есть кто во что горазд, или еще какая-то, но уж точно не славянская. В пятницу у Юры был «мальчишник», он ездил с друзьями в НЙ — всю ночь гуляли, потом в 5 утра возвращались, ругая НЙ, потом всю субботу Юра спал. У Мейган был «девишник», встреча родственников и т.д.

В воскресенье около 11 утра мы все встретились у нашего  дома и поехали под дерево. Дерево оказалось на высоком холме, или невысокой горе, дороги туда нет, машины въезжали прямо по лугам. Когда поднялись на вершину, то стало понятно — почему детям захотелось бракосочетаться тут — виды красивые (подпорченные правда дымкой), к Богу опять-таки ближе.

Свадьба под деревомСвадьба под деревом. Виды с горы.Свадьба под деревом. Виды с горы.Свадьба под деревомСвадьба под деревомСвадьба под деревом. Само дерево.Свадьба под деревом.Свадьба под  деревомСвадьбаСвадьба под  деревом. Свадьба под деревом

Как оказалось, дерево находится немного ниже вершины. Решили к нему спуститься потом, а церемонию проводить на вершине.  Отец Мейган открыл церемонию — исполнил песню, которую сам написал для своей дочери и зятя. Слов я не уловила, но поет он очень хорошо. Потом судья произнесла положенные слова, молодожены обменялись кольцами, судья объявила их мужем и женой. Все бросились поздравляться, целоваться-обниматься. На всю церемонию ушло минут 15-20. Но потом все больше часа фотографировались. Жара стояла ужасная. Юрка в пиджаке и младший брат Мейган в своей морпеховской форме просто сварились живьем.

Свадьба под деревомСвадьба под деревомСвадьба под деревом. Обмен кольцами.Свадьба под деревом. Обмен кольцами.Свадьба под деревомСвадьба под деревом

Свадьба под деревом. Поздравление от Юриных родителей.Свадьба под деревомСвадьба под деревомСвадьба под деревом.

Вот еще несколько снимков на вершине и под деревом:

Свадьба под деревомСвадьба на горе Свадьба под деревомСвадьба под деревом.

После фотографирования мы поехали в ресторан. Продолжение следует…

Рубрика Домашние праздники | Комментарии (пока нету) »

26 июня, суббота

26 июня, 2010 by Helen

Вечер. Уже валюсь с ног. А завтра у сына свадьба. Вдруг выясняется, что Михасю надеть нечего. Потом выясняется, что и мне надеть нечего. Я так привыкла, что у меня полно «непрактичных» шмоток, как раз на праздничные мероприятия, что и не думала о них. Сейчас полезла в гардероб — все не то. Ну да ладно, выкручусь. В конце концов свадьба под деревом на фоне коровок. Невеста обещает быть в «крестьянском» стиле. Жених сказал, что пойдет в джинсах. Еле уговорила светлые брюки надеть. В чем будут гости — не знаю. Сейчас прошел сильный дождь. Юрка говорит, что теперь к дереву надо будет в резиновых сапогах пробираться. Так что откладываю мысли «что надеть» до утра.

У меня какая-то проблема со скайпом. Неожиданно выбило меня. Попыталась войти опять, не узнает он меня. Уже и пароль поменяла, но и новый пароль узнавать не хочет. Написала их технической службе. Может там хакеры орудуют? Зачем-то опрашивали информацию, к делу не относящуюся… Так что всем друзьям — если не буду некоторое время в скайпе — с нами все нормально, появлюсь, как только разберусь с этой проблемой.

Рубрика Будни, Домашние праздники | Комментарии (пока нету) »

Красная смородина

25 июня, 2010 by Helen

Ягоды у нас поспевают. Собрали 2 кило красной смородины. Решаем теперь что же из нее сделать. Кушать сырой — очень кислая. Будем что-то варить. Вчера собрала немного черной малины, она только-только начала зреть. Крыжовник еще не дошел. Черная смородина тоже. Оставим ее до понедельника.

Красная смородина - красавица. КрыжовникЧерная смородинаЗа работой. Сбор ягод.Помощник

Рубрика Будни, Ягоды | Комментарии (пока нету) »

Лондромат или прачечная. Химчистка в Норвиче.

25 июня, 2010 by Helen

Стираем мы дома. Правда сушильную машину я выбросила — не нравится мне белье после электросушки. Люблю, чтоб на веревочке, на солнышке с ветерком все просыхало. Но есть такие вещи, которые в своей машине стирать не рискую — это квилты с необработанными краями. Края стригутся мелкой лапшой и после стирки они «кудрявятся» и становятся как бы меховыми. Но и отваливается от них много ниток, которые могут забить фильтры бытовых машин. Мы когда свой первый такой квилт шили, то инструктор сразу сказала — не стирайте в своих машинах, пользуйтесь промышленными (т.е. стирайте в лондроматах).

Сегодня привезла постирать все 4 своих «необработанных» квилта. Лондроматы есть в любом населенном пункте  в моей округе, наверное и по всей Америке, но «за всю Одессу не скажу». В Норвиче знаю 3. Я всегда пользуюсь одним и тем же, он в одном стрип-моле с квилтовальным магазином.

ЛондроматЛондромат

Лонроматами пользуются студенты, молодые семьи без стиралок, холостяки и в особых случаях такие вот хозяйки, как я.  Сегодня в лондромате вообще никого нет.  Закладываю квилты в 2 машины. Выбираю режим. Опускаю четвертачки (25-центовые монетки). Машины мне пишут, что стирать будут 65 минут. Можно пока сделать другие дела. Еду за продуктами. Через час возвращаюсь. Перекладываю выстиранные квилты в сушку. Сушку ставлю на полтора часа. Еду обедать. После обеда  возвращаюсь и забираю квилты. Вспоминаю, как один раз мне пришлось побывать в прачечной в Москве. До сих пор содрагаюсь! Сначала часа два в очереди к стиральной машине, потом часовая стирка, потом опять очередь к сушильной машине… Все под крики «Вас тут не стояло!» День ушел на ту прачечную!

Лондромат

Но не все в нашей деревне идеально… Нет у нас химчистки. Вернее есть, но для меня нет. До прошлого года было в городе 2 химчистки. Одна хорошая, подороже, мы ей всегда пользовались, вторая дешевая… Хорошая не выдержала конкуренции цен и закрылась. Осталась та, что подешевле. А работают в ней идиоты. В хорошем смысле этого слова, т.е. с медицинскими справками, что они идиоты. В Америке, кстати, нельзя человека  дискриминировать за то, что он «не такой как все» (здесь мягко говорят «challenged») и не брать его на работу… Ну вот, оставшись без выбора, я понесла в эту химчистку Сережкино шерстяное одеяло. Одеялу всего несколько месяцев, 200 баксов оно стоило при покупке. Десять раз сказала идиотам, что ни в коем случае не стирать, только химчистить! Смотрите на фото, что они мне вернули!  Ну могла я, конечно, на них в суд подать и свои 200 баксов востребовать. Но я подумала, что на месте судьи я бы сказала: «Вы же видели, что идиотам свое одеяло оставляете? Какие претензии?» А может и зря я в суд не пошла? Я стерпела, еще кто-то стерпел, хорошая химчистка закрылась, а идиоты продолжают людям вещи портить…

Лондромат и Новая подстилка для Тузика

Рубрика Будни, Норвич | Комментарии (пока нету) »

Рецепты: Бисквитный яблочный пирог

24 июня, 2010 by Helen

Яблочный пирог

3 яйца, 200г муки, 200г сахара, 3-4 крупных яблока (я люблю кислые), 1/2 чайной ложки пекарского порошка (или гашеной соды).
Дополнительно по 100 г : изюм или любые сухофрукты (крупные порезать) и орехи (орехи любые, нарезать или растолочь на небольшие кусочки).  Можно добавить корицу или ванилин.

Яблоки нарезать дольками и выложить в смазанную маслом форму.

Яйца  взбить с сахаром. Добавить муку и пекарский порошок. Размешивать до получения гладкой однородной массы без комочков.  В готовое тесто добавить сухофрукты и орехи.

Вылить тесто в форму поверх яблок.

Поставить в предварительно нагретую духовку. Выпекать 30 минут, пока верх пирога не станет светло-коричневым. Пропеченность проверять спичкой или зубочисткой.

Готово. Очень вкусно! Можно есть прямо так. А если не боитесь поправится, то сверху можно смазать пирог кремом — заварным, сметанным, взбитыми сливками и т.д. У нас все перекормленные, потому мы стараемся поменьше каллорий потреблять — пирог без верхней смазки.

Рубрика Кулинария | 2 комментария »

« Previous Entries Next Entries »