Search

Квилт «Записные книжки гения».

8 августа, 2010 by Helen

В 2007 году мой квилт «Записные книжки гения» занял 3-е место в категории вышитых квилтов на международном конкурсе в Хьюстоне. Я настолько измучилась, делая этот квилт, что видеть его не хотела. В бумагах при отправке квилта на конкурс я написала, что он продается. Когда квилт выиграл, я была страшно удивлена. Хотела отменить продажу, но было уже поздно — квилт продали в первый же день выставки. Насколько я понимаю, покупательница (журналистка из USA Tоday) была безумно рада своей удаче — квилты-победители обычно продаются по ценам на порядок выше моей, кроме того, он ей действительно понравился. Мы обменялись несколькими письмами, она рассказывала как квилт ей нравится и не горюю ли я, что продала его и т.д. Потом квилт приглашали на другие конкурсы, выставки, хотели написать статью в журнал, но новая хозяйка ни за что не хотела с ним расставаться хоть на день, давать его фотографировать и т.д. Я махнула на все рукой, в конце концов зачем мне слава?

К моему великому удивлению сегодня журналистка мне прислала фотки своей новой столовой, которую ей только что закончили. Столовую ей сдизайнировали под мой квилт! Полы из итальянской фаянсовой плитки под старинный мрамор, мебель в стиле эпохи Возрождения, стены покрашены специальной краской, чтоб оттенить квилт. В общем я польщена! Квилт смотрится. Не скажу, чтоб он мне стал нравится больше, но я рада, что хозяйка рада.

Украшение столовой в далеком Хьюстоне:
Квилт  Квилт

Рубрика Рукоделия | 2 комментария »

Жара

5 августа, 2010 by Helen

С этой жарой мозги плывут, ни работать, ни отдыхать, ни ехать куда-то совсем не хочется… лишь бы все это пережить. Племяшка прислала свой автопортрет под названием «Летняя мода. Москва 2010». У нас по сравнению с российскими ужасами еще и не так все плохо…

Летняя мода. Москва 2010.

А эту фотку Маша мне порекомендовала, дала ссылку http://drugoi.livejournal.com/3320659.html

Я ее решила тоже напечатать, уж очень она знаковая для этого лета.

Москва. Красная площадь. Август 2010.

Рубрика Без рубрики | Комментарии (пока нету) »

Поездка на Гудзон. Поместье Штаатсбург.

1 августа, 2010 by Helen

Еще весной мы приняли решение, что в связи с тем , что уезжать более чем на день из дому мы не можем, то нужно объехать и изучить хоть близлежащие места. Но лето выдалось очень жаркое, планы постоянно срывались и менялись. Наконец в прошлую пятницу, 30 июля, мы «вырвались» и совершили небольшое однодневное путешествие к Гудзону.

По берегам Гудзона находится много старых поместьев в прошлом знаменитых и влиятельных американцев. Сначала туда добирались от Манхэттена вверх по реке на парусниках и гребных суднах, потом теплоходами, потом проложили по самому берегу Гудзона железную дорогу. В основном в этих домах сейчас музеи. Мы запланировали посмотреть 2 поместья — Staasburgh mansion и Vanderbilt’s mansion. Оба построены примерно в одно время — конец 19 века, который  в американской истории называют «Позолоченным веком» или «Американским Ренессансом». Забегая вперед, скажу, что дома поразили своей вульгарностью и безвкусием. То ли это полное отсутсвие стиля, то ли это стиль такой — смешение всех эпох и стилей — я не поняла. Думаю, что богатых американцев «лечили», продавали им все, что подороже и пошикарнее выглядело, а нувориши хапали и были довольны.
Дорога в одну сторону заняла 3 часа. Правда, дорога очень красивая, через Катскиллы. Ехали мы не торопясь, останавливались время от времени.

Поездка на Гудзон. Маргаретвилл.

В Штаатсбург приехали к 12 дня. Наш GPS вывел нас на мост, который был перекрыт. Мы остановились в растерянности — куда ехать? Из ближайшего дома выезжала машина, хозяин вежливо спросил не может ли он помочь. Мы попросили объяснить, как проехать к историческому поместью. Вместо объяснений, он сказал ехать за ним. Мы поехали. Ехали минут 5. Незнакомец привез нас в это поместье, пожелал счастливого дня, развернулся и уехал по своим делам. Мы обомлели от такой вежливости.

Поместье Штаатсбург принадлежало нескольким поколениям влиятельных американцев — сначала оно принадлежало Моргану Льюису, третьему губернатору НЙ, потом Ливингстонам, которые породнились с Льюисами. Ливингстоны — богатые землевладельцы и политики, владели землями вдоль Гудзона с 17 века. В 19 веке (точной даты не знаю), барышня Рут из семьи Ливингстонов вышла замуж за Огдена Миллса, финансиста, банкира, предпринимателя. В 1890г она унаследовала поместье. Миллсы перестроили дом, сделали из него мини-дворец с 65 комнатами и со всеми доступными на то время удобствами. В поместье Милсы жили некоторое время в году, обычно проводили там осень и принимали до 80 гостей одновременно. В поместье была своя железнодорожная станция, на которой гостей встречали и подвозили к дому. В 1937 году дочь Миллсов, унаследовавшая поместье, подарила его государству под музей в память своих родителей.

С того времени дом ветшал и ветшал… Понемногу его реставрируют, но, как нам  сказал гид, финансирование слабое, так что завершатся работы не скоро. Сейчас туристам показывают несколько комнат в первом и втором этажах. Фотографировать в доме нам не разрешили, что удивительно для американского музея. Несколько «внутренних» фоток я взяла из буклета.
Парк тоже выглядит уныло. Из-за жары лужайки высохли. Знаменитые виды на Гудзон и Катскильские горы подпорчены бурыми красками.

Штаатсбург. Штаатсбург

Дом изнутри:

Штаатсбург ШтаатсбургШтаатсбург. Библиотека.Штаатсбург. Спальня хозяйки.Штаатсбург. Одна из ванн.

Честно говоря, меня больше интересовали не интерьеры, а техническое устройство дома. Нам удалось увидеть Pantry — это довольно просторная комната при словой, в которой хранится посуда, столое серебро (в сейфе), вина. Сюда на специальном лифте (кухня находилась в бейзменте-первый этаж немного ниже уровня земли) подавались блюда из кухни, здесь их сервировали и потом подавали гостям.

Интересный  был коммутатор — большой электрический ящик на стенке с помеченными помешениями. Чтобы вызвать прислугу из того или иного помещения надо перевести переключатель и нажать кнопку. В нужном помещении зазвенит звонок. Сколько прислуги было в поместье, я не помню, но было ее много.
К сожалению, ни комнаты слуг, ни все остальные служебные помещения, пока не отреставрированы. В этом смысле в Ванбербильдском поместье нам повезло больше.

Рубрика Поездки | Комментарии (пока нету) »

Аляска. Часть вторая: Прогулка по континентальной Аляске. День Пятый.

31 июля, 2010 by Helen

Сегодня заканчиваю свой рассказ про Аляску. В начале июля там все еще были белые ночи,  дети успевали до ночлега исходить и посмотреть в два раза больше обычного, потому получилось так длинно.

День начался с прогулки по заливу на кайяках. Сначала детей «приодели» в непромокаемо-непродуваемые костюмчими. Потом стали примерять лодочки.
Аляска. Валдес.Аляска. ВальдесАляска. ВальдесАляска. Вальдес

Из порта и туристов и их суденышки вывез небольшой катер. Интересная картинка:  котик облюбовал себе местечко на портовом буйке.
Аляска. ВальдесАляска. Вальдес

Причалили к берегу. Швартовка. Разгрузка. Потом отпихнули катер —  он вернется за ними через несколько часов.

Аляска. ВальдесАляска. ВальдесАляска. Вальдес

Вон на бережку летние кусочки льда, совсем небольшие свиду. Пофотографировали лед и себя на берегу, потом поплыли среди этих малых айсбергов. Красивые они, все разноцветные. Вот некоторые фотки, даю без комментариев под общим заголовком «Аляскинские айсберги».

Аляска. Вальдес. Айсберги.Аляска. Вальдес. Айсберги.Аляска. Вальдес. Айсберги.Аляска. Вальдес. Айсберги.Аляска. Вальдес. Айсберги.Аляска. Вальдес. Айсберги.Аляска. Вальдес. Айсберги.Аляска. Вальдес. Айсберги.Аляска. Вальдес. Айсберги.Аляска. Вальдес. Айсберги.Аляска. Вальдес. Айсберги.Аляска. Вальдес. Айсберги.Аляска. Вальдес. Айсберги.Аляска. Вальдес. Айсберги.Аляска. Вальдес. Айсберги.Аляска. Вальдес. Айсберги.

Поплавали сдери льдинок, потом поплыли вдоль берегов небольшого заливчика. Несмотря на постоянное присутствие льда, здесь довольно пышная растительность.

Аляска. Вальдес. Прогулка на кайяках.Аляска. Вальдес. Прогулка на кайяках.Аляска. Вальдес. Прогулка на кайяках.

Возвращались в порт мимо все того же буйка номер 9. Как видно, он очень популярен среди  местной котиковой общины.

Аляска. Вальдес. Прогулка на кайяках.

Какая самая вкусная еда после шестичасовой прогулки среди льда? Конечно же мороженое! Правда, вокруг костра для согреву.

Аляска. Вальдес. Аляска. Вальдес.

Во второй половине дня ходили на экскурсию в лососевый инкубатор. В инкубаторе охраняют икру и новорожденных лососей, потом их отпускают на волю. Через год лососи возвращаются в свой инкубатор, откладывают икру и все повторяется… У людей под контролем «рождение». Но на пути к дому, бедного лосося столько столько голодных ждет!
Аляска. Валдес. Лососевый инкубатор.Аляска. Валдес. Лососевый инкубатор.Аляска. Валдес. Лососевый инкубатор.Аляска. Валдес. Лососевый инкубатор.Аляска. Валдес. Лососевый инкубатор.

После инкубатора все погрузились на паром-теплоход, который повез туристов вместе с их автобусом на другую сторону бухты.

Аляска. Валдес. Виды с борта парома.Аляска. Валдес. Виды с борта парома.Аляска. Валдес. Виды с борта парома.Аляска. Валдес. Виды с борта парома.Аляска. Валдес. Виды с борта парома.Аляска. Валдес. Виды с борта парома.

На другом берегу все опять погрузились в автобус и не торопясь покатили к Анкоредж. По пути останавливались, ходили по интересным маршрутам.

Аляска. По пути в Анкоредж. Аляска. По пути в Анкоредж.Аляска. По пути в Анкоредж.Аляска. По пути в Анкоредж. Виды.

К сожалению, Анкоредж дети как следует не пофотографировали, говорят, что ничего и нтересного там не нашли. Привлекли их только два строения — православная церквушка и католический собор в  модерновом  стиле.

Аляска. Анкоредж. Православная церковь.Аляска. Анкоредж. Православная церковь.Аляска. Анкоредж. Православная церковь.Аляска. Анкоредж. Католический собор.

Из автобуса — прямо в аэропорт. Боялись опоздать, но все обошлось.

Аляска. В аэропорту.

Домой добирались больше суток — с пересадками и задержками рейсов. Но любому пути приходит конец. Привезли нам кучу аляскинских подарков. Расскажу о них в следующий раз.

Рубрика Поездки | 2 комментария »

Аляска. Часть вторая: Прогулка по континентальной Аляске. День Четвертый.

29 июля, 2010 by Helen

На утро следующего дня на маленьком автобусе отправились в Валдез (Valdez) —  город и порт.

Из Маккартни всего одна дорога. Когда-то это была железная дорога от рудника. Когда шахты закрылись, то железку перестоили в шоссе. Мост так и остался один, к тому же с одной полосой. Поэтому транспорт пропускают сначала в одну сторону, потом в другую. Под транпортной полосой есть сервисная пешеходная полоса.  Пока их автобус ждал своей очереди на переезд моста, наши туристы решились перейти мост пешком. На мосту немного задержались — полюбоваться видами и покидать вниз камни, проверить как долго туда лететь…

Дорога из Маккартни.Дорога из Маккартни. Бывший железнодородный, а ныне автотранспортный мост.Дорога из Маккартни. Мост.Дорога из Маккартни. Мост.

Потом целый день ехали, любуясь видами из окна автобуса, время от времени останавливались, чтобы походить пешком по горам, перекусить, пофотографировать.

Дорога из Маккартни. Орел. Дорога из Маккартни. Шоссе.Дорога из Маккартни.Дрога из Маккартни. Водопад

К вечеру прибыли в Вальдес. Добрались до «цивилизации», быстрее звонят домой. Потом ужин и ночлег.
Аляска. ВальдесАляска. Вальдес.

Рубрика Поездки | Комментарии (пока нету) »

Аляска. Часть вторая: Прогулка по континентальной Аляске. День Третий.

27 июля, 2010 by Helen

По утру всем выдали ледоступы — ботинки с шипами -для хождения на леднику.

Аляска. Ледоступы.

Сначала дорога шла через старую шахту. Ее не приминули осмотреть. Старые машины и механизмы, груды железа — практически музей, но картина печальная. Первый снимок — шахта  сверху — был сделан накануне из самолета. Остальные уже с земли, и снаружи и внутри. Я отобрала только несколько. Какие-то депрессивные картинки, Сталкера напоминают.

Аляска. Маккартни. Старая шахта. Аляска. Маккартни. Старая шахта.Аляска. Маккартни. Старая шахта.Аляска. Маккартни. Старая шахта.

А потом началось восхождение на ледник Root. Этот ледник небольшой — 23 км длиной, примерно 1 км шириной, 300м толщиной. Пока шли по тропе, то можно было оставаться в обычных ботинках. Но как дошли до кромки льда, пришлось переобуваться — по льду без шипов ходить невозможно — в лучшем случае просто подскользнешья и далеко не уйдешь, а в худшем — улетишь в никуда… и когда-нибудь потомки найдут замерзшую и хорошо сохранившуюся тушку.

Аляска. Ледник Root Аляска. Ледник RootАляска. Ледник RootАляска. Ледник RootАляска. Ледник RootАляска. Ледник RootАляска. Ледник RootАляска. Ледник RootАляска. Ледник RootАляска. Ледник Root

Немного походили, освоились чуть-чуть.  И гиды устроили им аттакцион — карабкание по отвесным ледяным скалам.

Аляска. Ледник Root Аляска. Ледник RootАляска. Ледник RootАляска. Ледник RootАляска. Ледник RootАляска. Ледник RootАляска. Ледник RootАляска. Ледник RootАляска. Ледник Root

Следующий аттракцион был посложнее первого — спускание в расселину. Не все из группы на этот опыт решились, а те кто решился  спустились неглубоко. Юра сказал, что у него нервы сдали, когда небо пропало, и он покарабкался наверх. Глубоко спускались только гиды.

Аляска. Ледник RootАляска. Ледник RootАляска. Ледник RootАляска. Ледник Root

Все красиво и опасно. Еще раз повторюсь — хорошо, что мамы (меня) не было рядом.

Аляска. Ледник RootАляска. Ледник RootАляска. Ледник RootАляска. Ледник Root

Рубрика Поездки | 3 комментария »

Аляска. Часть вторая: Прогулка по континентальной Аляске. День Второй.

26 июля, 2010 by Helen

В палатке долго не проспишь, даже если сильно устал. Да и программа следующего дня была  насыщенной, так что встали довольно рано, не как дома. Огляделись — вокруг красота неописуемая. Хорошо, фотоаппарат есть — не надо головку напрягать в поисках нужных слов. После завтрака опять пошли в горы.

Аляска. King Mountain.Аляска. King Mountain.Аляска. Горная цепь.Аляска. На фоне гор.Аляска. Еще один горный вид.Аляска. Горы. Вид на один из ледников.

Тропа привела к объекту, о котором стоит рассказать. Fishwheel — браконьерская эдакая штуковина для ловли лосося. В этом месте она (или оно, колесо) стоит как этнографический объект — продемонстрировать туристам степень мастерства и смекалки народных умельцев. Вся конструкция деревянная и без гвоздей. Лопасти-корзинки из жердей крутятся за счет речного потока, в них попадает рыба. Продолжая крутится,  лопасти-корзинки, сначала поднимают рыбу на высоту, а при спуске выбрасывают ее в неподвижный короб из цельных стволов. Когда лосось идет на нерест такой штуковиной очень много можно наловить. Думаете она запрещена? Мне и вам конечно же! Но алеутам — нет. Это их культурное наследие, охраняемое законом. Впрочем, если вы — житель Аляски, и докажете, что эта штукенция необходима вам для прокорма семьи (в прямом смысле, т.е. что весь улов вы съедаете, а не продаете, и кушать вам больше нечего), то вам дадут лицензию, хоть вы и не индеец.

Аляска. Fishwheel. Аляска. Fishwheel.Аляска. Fishwheel.Аляска. Fishwheel.Аляска. Fishwheel.

Забегая вперед, фотка из четвертого дня путешествия — колеса в действии.

Аляска. Fishwheel.

После колеса — опять в горы.

Аляска. Вид с возвышенности. Аляска. ГорыАляска. Вид с вершины в другую сторону.Аляска. Высоко.

Во второй половине дня дошли до аэропорта, вернее взлетно-посадочной полоски. Оттуда самолетик понес всю группу в горный поселок Маккартни. В Маккартни группа будет ночевать, а на друой день будет развлекаться на леднике Root.
Аляска.  Рейс на Маккартни.Аляска. Полет на Маккартни.Аляска. Полет на Маккартни.Аляска. Полет на Маккартни.Аляска. Полет на Маккартни.Аляска. Полет на Маккартни.Аляска. Полет на Маккартни.Аляска. Полет на Маккартни.

Маккартни — небольшой поселок. В начале 20 века здесь были медные шахты и жили горняки. Шахты давно позакрывались, горняки поразъехались. Сейчас в поселке 20 постоянных жителей, это те, кто живет круглый год, т.е. зимует. А летом жителей больше, они принимают и развлекают туристов. Как и в любом Американском городке, здесь есть Main Street. На ней обязательно Saloon и сувенирная лавка. Обедали-ужинали в Салуне.
Аляска. Маккартни. Салун.Аляска. Маккартни. Сувенирная лавка.Аляска. Маккартни. Миргородская лужа.

Собаки в Маккартни довольно приветливые и даже нагловатые.  Стоило этого малыша-черныша приласкать, как он тут же взобрался на ограду. Угощения туристов ему очень понравились. Правда хозяйка салуна прогневалась.

Аляска. Черный пес из Маккартни.Аляска. Маккартни. Черный пес на ограде.Аляска.  Маккартни. Черный пес.

Ночевали в поселке в деревянных домиках для туристов.

Рубрика Поездки | Комментарии (пока нету) »

Аляска. Часть Вторая: Прогулка по континентальной Аляске. День первый.

25 июля, 2010 by Helen

После Кодиака дети вернулись в Анкоридж, где переночевали в отеле с непроизносимым названием «Cupqujiaq». На другой день сдали вещи в камеру хранения и, практически налегке, отправились в пятидневный поход с гидами.
Их группу (6 туристов и гид) вывезли на машине за Анкоридж, и группа полезла в горы. В первый день их водили по огромному ущелью, проделанному тысячи лет назад гигантским ледником. Дорога вверх-вниз, но больше вверх. Карабкались с плато на плато. На каждом плато находится по озеру. Озера сообщаются между собой речкой с водопадами. Эта цепь озер называется Reed Lakes.
Аляска. Reed LakesАляска. Reed LakesАляска. Reed LakesАляска. Reed LakesАляска. Reed LakesАляска. Reed LakesАляска. Reed LakesАляска. Reed Lakes

По этому ущелью мимо всех озер шли целый день. К вечеру пришли к месту первой стоянки. Здесь их уже ждал микроавтобус с палатками и продуктами. Палатки надо было разбить самим. Здесь Мейган была на высоте — сделала все сама, Юрка только помогал. Обед — запеченный лосось — приготовили гиды. Перед сном инструктаж как вести себя, если придет медведь или еще какой зверь. Главное правило — никакой еды в палатку не брать, чтоб не привлекать  животных. Солнце еще высоко, но уже поздно, так что надо ложиться спать.

Аляска. Reed Lakes Аляска. Reed LakesАляска. Reed LakesАляска. Reed LakesАляска. Reed LakesАляска. Reed LakesАляска. Reed LakesАляска. Reed LakesАляска. Reed Lakes

Рубрика Поездки | Комментарии (пока нету) »

Аляска- Кодиак — Барановский Музей

24 июля, 2010 by Helen

Аляска, Кодиак, Барановский Музей Самая старая постройка на Аляскинском Кодиаке — дом, принадлежавший Русско-Американской компании, директором которой был господин Баранов. Теперь в этом доме историко-краеведческий музей острова.

Город Кодиак был когда-то столицей русской Аляски. К сожалению я из моих детей мало какую историческую информацию смогла выудить — в музее они побывали, но практически ничего не запомнили. Правда, сделали несколько забавных снимков.

У меня сложилось впечатление, что наряду с историческими экспонатами в музее собирают «русские» вещи, в общем-то никакого отношения к истории «русского» периода на Аляске не имеющие.

Аляска. Кодиак, Барановский музей. Аляска.Кодиак. Барановский музей.Аляска. Кодиак. Барановский музей.Аляска. Кодиак. Барановский музей.Аляска. Кодиак, Барановский музей.

Вот и все о музее — жаль не я его посетила! Ну молодежь больше интересовалась природой, чем историей.

Рубрика Поездки | Комментарии (1) »

Куперстаун. Историко-этнографический музей.

23 июля, 2010 by Helen

Раз в год, каждый год, я вожу Олю в Куперстаун к глазному врачу. Здесь огромный госпиталь — база Колумбийской мед.школы, с разными клиниками. Эти необходимые визиты мы стараемся совместить с чем-то приятным. До врача (после у Оли глаза не видят) смотрим то одно, то другое. Куперстаун очень милый городок, основанный отцом американского писателя Фенимора Купера. Сегодня  мы идем в историко-этнографический музей. Вообще-то мы туда каждый год ходим, и каждый раз видим и узнаем что-то новое.

Музей называется Farmers’ Museum, но только фермерами он не ограничивается, он рассказывает о жизни в Америке примерно в начале 19 века. Я бы назвала его историко-этнографический музей. Часть музейных экспонатов находится в большом павильоне, где как и положено в музеях, они расположены на стендах, витринах, сопровождаются этикетками и т.д. Это все очень интересно, но самое интересное находится в «поселении». В это поселение собраны настоящие дома и строения, а в них находятся бизнесы и ремесла того периода, когда эти дома были построены. Ремесленники и жители «поселения» — гиды, они работают и рассказывают посетителям о своей работе.

Сегодня целый день был ливень, так что мы не смогли обойти все и побывали только в нескольких домах.
Куперстаун. Farmers' Museum.

Сначала идем в магазин. Поселенческий магазин начала 19 века — это магазин типа «хлеб — носки», т.е. продают все: посуду, инструменты, семена, сладости, домашнюю и кухонную утварь… Интересно, что часть товаров этого магазина с этикетками «сделано в Китае» — это дешевые сувениры, а часть произведена в самом музее-поселении: метелки, полотенца, мыло, кленовый сироп, сладости, семена, кованые вещицы, детские игрушки того времени — стоят уже серьезно. Большой веник, например, 26 баксов. Для веника, хоть и совершенно натурального, многовато, на мой взгляд. Но говорят, что этот товар «улетает».
Куперстаун. Магазин начала  19 века.Куперстаун. Farmers' MuseumКуперстаун. Farmers' Museum

Из магазина перебегаем улицу в метелочную мастерскую. Хозяйка метелок показала нам свое хозяйство и рассказала как их делают. Веники вязали практически в каждом хозяйстве, но были и бизнесы, продававшие веники более зажиточным и богатым, не желавшим тратить время на веники. Бизнесы использовали станки. Производительность такого станка установить не удалось.
Куперстаун. Farmers' MuseumКуперстаун. Farmers' MuseumКуперстаун. Farmers' MuseumКуперстаун. Farmers' MuseumИ скрылася вдаль на метле...

В соседней комнате, в этом же доме, находится ткацкая мастерская.  Ткач, как он нам сам сказал, еще только учится. Он работает на маленьком станке. Показывал нам, какие полотенца он соткал из хлопка. Еще он работает со льном, но сейчас в основном с хлопком. На большом станке работает опытная ткачиха-художница, но ее «смена» начиналась в 2 часа, а мы ждать до двух не могли — в час прием у врача. На большом станке — кусок уже сотканной жаккардовой ткани. Очень сложно и очень красиво.

Куперстаун. Farmers' Museum

Несмотря на дождь, в музее много посетителей. По деревянным тротуарам, мимо кузни, аптеки, типографии и других бизнесов мы бежим к ферме.

Куперстаун. Farmers' Museum

Дождь усилился настолько, что спрятала фотоаппарат под куртку и впопыхах не сфотографировала внешний вид дома. Так что внешность описываю — прямоугольный, двухэтажный, довольно просторный. Половину первого этажа занимает кухня — главное помещение в доме. В кухне — очаг и печка, огромный стол — и рабочий и обеденный одновременно. Шкаф с посудой.  Вся жизнь семьи, когда все собирались в доме, протекала именно здесь.

Устройство очага поражает своей нерациональностью. Во-первых, он прямо на полу, без всякой загородки, т.е. в длинном платье с широким подолом около него работать  довольно опасно. Во-вторых, кпд такого очага, по-моему приближается к нулю. Нет, не права, готовить на нем можно, но он еще и отапливал дом. Вот его отопительные способности у меня вызывают сомнение. В жару, конечно же, тут жарко, а что зимой? Рядом с очагом есть еще и духовка — отверстие в стенке с заслонкой. Работает по типу русской печки — туда сначала закладывают горящие угли, а когда нагреется как следует, то пекут хлеб. Но по размерам в русской печкой сравнить нельзя — американская духовка раз в 20 меньше русской духовки.
Куперстаун. Farmers' MuseumКуперстаун. Farmers' MuseumКуперстаун. Farmers' Museum
К кухне примыкает так называемая «холодная комната» (cool room) или «молочная». Эта комната никогда не отапливается. Здесь хранится и перерабатывается молоко, надоенное от фермерской коровы. Корова настояшая и наши гиды ее доят тоже по-настоящему. А потом по-настоящему собирают сливки, взбивают масло, делают сыр. Все вручную.

Больше всего мне нравится водопровод. Ручей, текущий с горы, заключили в трубу и провели через дом. Он тут втекает и вытекает, и течет себе дальше, куда тек. Крана нет, вода все время течет. Раковина выдолблена из камня. Очень удобное изобретение. Вода очень холодная, но таскать из колодца ее не надо.
Куперстаун. Farmers' MuseumКуперстаун. Farmers' MuseumКуперстаун. Farmers' MuseumКуперстаун. Farmers' Museum
В первом этаже рядом с кухней — спальня родителей. Во втором этаже — одна комната-спальня для детей, ступеньки туда идут из кухни.

Куперстаун. Farmers' Museum.

На другой стороне дома — гостинная и гостевая спальня. Здесь семья собиралась только, если принимала гостей. Эта половина дома не отапливалась. Здесь есть камин, который топился только для гостей.

В этой комнате мы познакомились в гидом, которая пряла из шерсти. Шерсть тоже «местная», сострижена с фермерских овец.
Куперстаун. Farmers' Museum

С порога дома, чтоб не промочить камеру, снимаю огород.Прочее хозяйство мы осматривать не стали из-за дождя.
Куперстаун. Farmers' Museum Куперстаун. Farmers' Museum

Решились только свернуть к круглому плетеному домику — уж очень он необычный. Пока бежали к нему, спорили — я считала, что это первобытный туалет, а Оля предполагала, что птичник. Выиграла Оля.

Куперстаун. Farmers' MuseumКуперстаун. Farmers' Museum

Что ни говори, трудная была раньше жизнь.

Рубрика Поездки | 7 комментариев »

« Previous Entries Next Entries »