Новосветский помещик

Местная библиотека — мое любимое общественное заведение  в Норвиче. Фонд небольшой — всего 117 тыс. (учитываются только книжки в твердой обложке — hardcovers, а в бумажных переплетах — paperbacks, в каталог не вносятся, но стоят на полках и выдаются читателям, пока не развалятся). Наша библиотека в сети с другими библиотеками штата. Поэтому можно найти в компе и заказать все, что угодно. По крайней мере наши интересы остаются удовлетворенными. Фонд постоянно обновляется. Например, новую книжку популярного автора покупают в 10-20 экземплярах. Через 1-2 года в фонде оставляют один-два экземпляра, а остальные продают.

Распродажа списанных фондов и даренных читателями книг производится 4 раза в год. Это замечательное мероприятие! Книжки продают от 50 центов до 1 доллара. А когда в библиотеке «затоварка», то отдают за 1 доллар столько книг, сколько можешь унести. Я эти распродажи просто обожаю! Всегда нахожу много интересного. 22 апреля с.г. купила 7 книг по вязанию, вышивке, работе с  полимерным пластилином и истории живописи, все за 5 баксов. Одна такая новая книга стоит 20-25 баксов.
Как и в любой библиотеке, книги стоят на стеллажах по темам. Тематика перечислена на торцах стеллажей и в каталоге в компах. Несколько компов с надписью «каталог» выделены для этого. Остальные компы — под интернет. Так что если дома интернета нет, то можно в библиотеке поработать или поразвлекаться, бесплатно кстати, в отличие от интернет-кафе. Может поэтому в нашей деревне интернет-кафе не прижилось…

В зале на первом этаже мы пользуемся разделами «Художественная литература» (Fiction), авторы в алфавитном порядке, «Американская история» (American History), садоводство «gardening», и «кулинария» (cooking). Остальные отделы пока не волнуют. На первом же этаже большой зал детской литературы. Там постоянно проводятся какие-то мероприятия — встречи с детскими писателями, чтение и обсуждение книг и т.д. Еще есть просторный зал для «взрослых» мероприятий. Там бывают распродажи книг, разные лекции, выставки и собрания.

В подвальном помещении, по крайней мере в части, доступной для читателей, «местная история» — архивы, подшивки всех газет и журналов издававшихся в Норвиче и во всем графстве Ченанго, книги по местной истории. Из архива ничего выносить нельзя. Читать можно только там. Но условия там отличные — прекрасный свет, удобные столы и стулья. Кресел нет, потому как огромные архивные подшивки держать на весу неудобно. Тут же есть копировальная машина, так что можно скопировать любой документ, если лень конспектировать.

На втором этаже несколько нужных нам  отделов — «рукоделия» (arts and crafts), «история искусств» (art history) и т.д. Книги можно просмотреть прямо у полок, снять, сколько нужно, потом досмотреть за столом или в кресле. Назад на полку можно не возвращать.
«Выписка» занимает меньше минуты. Библиотекарь сканирует мой членский билет — платиковую карточку — и потом сканирует бар-коды книг. Книги занесены на мой счет. Все книги выдают на 3 недели, количество не ограничено. За каждый просроченный день — штраф 10 центов за книгу. Продлить книги можно через интернет. Заходишь на сайт библиотеки, потом на свой счет и продливаешь. Кстати, можно и заказать книги по интернету, если нет времени лазать по стеллажам. Если книги в библиотеке Норвича, и не на руках, то можешь получить их в тот же день. Если книги будут доставляться из другого города, то тебе на счет сообщат, когда они прибудут в Норвич.

Возвращать книги еще проще — 24 часа в сутки. Можно зайти в здание, когда библиотека открыта, рабочие часы, кстати, с 9 утра до 8 вечера. В субботу и воскресенье до 5. А можно опустить книги в специальные окошки, они есть на каждом входе-выходе.

Можно даже не выходить из машины. Вот я подъезжаю к окошку «drive-through».

И еще на входах-выходах стоят вот такие баки. Сюда можно опустить свои книги, с которыми хочешь расстаться. Тебе, может, книга и не нужна, а кому-то пригодится. Потом библиотека их продаст, а на вырученные деньги, купит новинки.

Меня всегда удивляло отсутствие книг в американских домах. Теперь я их частично понимаю — с такими публичными библиотеками дома можно держать только самое необходимое. Но я все равно к книгам неравнодушна (сказывается совковская «дефицитная» ментальность)  и покупаю, когда могу. Юрка говорит, что у нас в доме постоянный беспорядок потому, что там, где у людей шкафы для вещей, у нас полки с книгами, а вещи валяются на полу…

Автомобиль — это неотъемлимая часть американской бытовой культуры. Позволить себе  роскошь не иметь автомобиль, могут или очень богатые, или нищие, или жители Манхэттена, где есть несколько видов общественного транспорта — такси, метро, автобусы и вертолеты. В нашей деревне есть такси, есть автобус от центра до моллов (shopping centers)  и до некоторых соседних деревушек в пределах графства. Эти автобусы я видела на дорогах, но ни одной остановки в деревне не нашла.  Через Норвич проходят маршруты больших междугородних автобусов и есть аэропорт (самолетики на несколько человек).
Я лично не знаю здесь ни одного человека без автомобиля. А любому авто нужна заправка. Так что бензозаправки — это часть американского пейзажа.  В любом населенном, даже самом маленьком, пункте обязательно есть заправка, а то и две. На крупных шоссе, заправки через каждые 40-50 миль. В нашем городишке я, по памяти, насчитала их 8 на всех въездах-выездах из города по 2. Мои мальчишки заправляются когда и где им нужно. А я стараюсь ездить всегда на одну и ту же станцию из-за  своей скидки на бензин.

Все автозаправки выглядят примерно одинаково — несколько стоек с насосами и домик с магазинчиком и туалетами. В магазинчике — все «дорожные» товары первой необходимости: всякая мелочовка для машин (дворники, жидкости для мойки стекол, и т.д.), кофе, вода и другие напитки (кроме алкогольных), всякие сухие съедобности (печенье, конфеты и т.д.) для водителя и пассажиров и т.д.

Вот моя станция:

На этой станции насосы/обслуживание  Self, то есть самообслуживание. Есть станции Full (full service), это значит, что вам не надо выходить из машины, вас обслужат, скажете только подскочившему служащему номер бензина и сколько его нужно и подадите  через окошко кредитку или деньги. В нашей деревне станций Full нет. Их много в Нью-Йорк Сити (т.е. в городе Нью-Йорке). Мы, когда там жили, то даже не знали, как заправлять машину. Первый раз самостоятельно заправлялись в деревне — стоим, дуры дурами, на станции — не знаем как бак бензинный открыть и т.д. Хорошо, мужики деревенские помогли. А вообще стыдно было.

Насосы на разных станциях немного отличаются. Но на экранчике насоса всегда пишут, что надо делать. Так что надо просто читать и следовать  указаниям. Вот мой насос. Сверху указаны цены за галлон бензина, включая все налоги.  Галлон — примерно 3.7 литра. Внизу номера бензина — 87, 89 и 93. Мне нужен 87 за 2.98.

Но я же участвую в программе Price Chopper и у меня есть «экономичная» карточка!  Компьтер насоса (на экране) спрашивает: «Есть ли у вас карточка скидок?». Нажимаю кнопку «Да».  Компьтер просит вставить в него карточку. Вставляю. Он считывает мою карточку и говорит (пишет), что у меня скидка 90 центов на галлон, т.е. сегодня я заправляюсь за 2.08 за галлон. Совсем неплохая цена.

Дальше меня просят начать заправляться или вставить в комп. кредитную карточку. Если сразу заправляться, то потом надо зайти в магазинчик, заплатить. Если провести кредитку, что я всегда делаю, то идти больше никуда не надо. Заправляемся.

В мой бак входит 20 галлонов. Это мне хватит недели на 2.

Шарику надоело: «Ну сколько можно ждать! Давай! Поехали уже!»

Весной на утренние прогулки с собаками берем с собой мешки для мусора. Река и ручей приносят много всякой всячины. Пока еще все не заросло травой, собираем этот мусор. В основном это платик — бутылки, канистры, кульки, детские игрушки и т.д.

Пластиковый мусор нашу цивилизацию и похоронит. Мама как-то мне сказала, что Ростов стал намного грязнее. Я ей возразила, что когда мы были молодые, травка была зеленее и солнышко добрее. Она ответила, что ничего подобного — в лесополосе на автобусной остановке у сада раньше цвели фиалки, а теперь трава не может пробиться из-за платикового мусора… Мы вот пытаемся очистить свой кусочек земли. Собираем все вот в такие мешки. Оставляем их на дорожке, потом мальчишки проедут на тракторе с прицепом и все подберут.

.

А вот такие металлические бочки — их у нас штуки 3, нам сдвинуть с места не под силу. Бочки закупоренные, и что в них одному Богу известно! Я, когда на них смотрю, вспоминаю жуткий французский детектив «Красная зона» про захоронение отравляющих веществ в Востойной Европе. Может об этих бочках надо куда-нить рапортовать?

А это чей-то газовый баллон. Целенький, может даже и с газом. Тоже очень тяжелый, мы его не смогли сдвинуть с места.

Шарик принимает участие в уборке мусора. Грязный пластик ему тоже не нравится.

Вот соберем все в мешки, мешки сдадим в мусор, увезут его на свалку… А что потом?  Куда он со свалки-то денется? Опять смоет в речки и ручьи? В нашем штате можно сдать на переработку пластиковые бутылки из-под напитков, аллюминиевые баночки из-под напитков и картон. Все остальное идет в обычный мусор и не утилизируется. Так что печальная картина.

Погода, слава Богу, весенняя — днем тепло, 10-15, по ночам холодно до заморозков. Но все в пределах нормы. Я потихоньку копаюсь в саду-огороде. После зимы работы много. А времени мало. За день успеваю немного. Закончила рассаживать клубнику. Сегодня вскопала грядку под огурцы. Накрыла ее пленкой, чтоб земля согревалась и не росли сорняки, ведь сажать огурцы еще не скоро — в начале июня.

Продолжают расцветать нарциссы. У меня их много сортов. Названий я всех не помню.

 
Вот мой сегодняшний день:

Подъем в 6:30. Готовила завтрак и провожала в школу Сережу и Мейган, разбирала посудомойку с чистой посудой (после ужина), закладывала грязную посуду после завтрака, все это до 8. Потом запихала в стиралку постельное белье. С 8 до 9 прогулка с собаками. С 9 до 11 — огород. С 11 до 12 — утюжка белья. С 12 до часу дня бассейн. После бассейна — продуктовый магазин, потом обед, грязная посуда, потом сайт, потом… так до 12 ночи и почти без чувств в постель… Скучно, да?

Чтобы саму себя развлечь, буду писать побольше всяких подробностей американского быта. Темы задают мои подруги. Буду отвечать на их вопросы. Это и мне поможет увидеть все заново. Многих мелочей я не замечаю, а если задуматься, то есть отличия от  моего быта в Сов.Союзе. В  новых постсоветских государствах тоже, наверное, уже все иначе устроено. Я сравнивать не буду, буду просто рассказывать.

Итак, сегодня была в продовольственном магазине. Езжу туда раз в неделю, и покупаю, соответственно, на неделю. Мясо, масло и молоко мы покупаем у фермеров, хлеб часто печем сами. Куры и яйца у нас свои. Остаются фрукты-овощи (зимой и весной), бакалея и бытовая химия.

В Норвиче 3 больших супермаркета — один в центре города и 2 за городом. Каждый выбирает «свой» магазин и отоваривается преимущественно в нем. Почему — объясню по ходу рассказа.

Итак, наш супермаркет — Price Chopper. Он находится напротив нашего «поместья» через реку, но так как персонального моста у нас нет, то приходится ехать вокруг. На машине, с учетом светофоров, — 5-7 минут.

Price Chopper — входит в так называемый strip mall. Стрип молл — это длинное здание, в котором разные магазины все выходят лицом на парковочную площадь. Вот некоторые из магазинов в этом стрипе — долларовый (Family Dollar), здесь продают все очень дешево, как правило в пределах 1 доллара, но товары или низкого качества, или устаревшие; потом идет винарка (алкоголь тут продают только в специализированных магазинах, в обычном продуктовом есть только пиво); парикмахерская и т.д. (см. комменратии к фото).

Заходим в магазин. Перед входом тележки для покупок и обязательно кресла для инвалидов или временно вышедших из строя покупателей. Есть еще и электрические кресла. Они двигаются сами, не надо толкать. Но сейчас все электрокресла разобраны, в смысле заняты. В них часто усаживаются толстяки, которым лень ходить.

За входом первые два отдела — цветочный и фруктово-овощной. Цены — за 1 фунт, т.е. за 450 г.

За овощами идут рыбный и мясной отделы. В рыбу мы заглянули, а в мясной нам не надо.

Потом пошли в сыры. Отдел назывется Cheese International. Мы сами делаем творог и несколько видов сыров. Но на ферме у Эвансов, где мы берем молоко, меняли коров, и 3 недели сырого молока для сыра не было. Так что мы свои сыры подъели. Надо покупать готовые. Американские сыры покупать нельзя — они из молока с гормонами. Берем европейские — ирландский, голландский, норвежский.

Общие виды торгового зала:

Вот крупным планом одна из причин, почему мы ходим именно в этот магазин. Понятно? Объясняю. Каждый крупный магазин, борясь за покупателя, выпускает свои пластиковые карточки, которые именно в их магазинах дают всяческие скидки. В принципе можно получить такую карточку в каждом магазине, это бесплатно. Но в Price Chopper, на наш взгляд, карточка самая выгодная — она дает скидки еще и на бензин. По Advantage Card сегодня получила скидку 4 доллара, и 40 центов скидки на каждый галон бензина.  Завтра, кстати, надо заправить машину, сфотаю и объясню, как это будет работать.

Добавляю еще одно фото — кассирша обрабатывает наши покупкию Сама она ничего не считает. Проводит сканером по этикеткам с бар-кодом и все ей касса сама регистрирует и считает. Пока мы делали покупки, то складывали все в небольшие пакеты, они на стойках с продуктами. А теперь кассирша упакует нам все в большие пакеты с ручками. Сейчас в связи с борьбой за сохранение окружающей среды народ призывают пользоваться  авоськами и многоразовыми сумками. Многие сознательные граждане так и делают. А мы постоянно сумки дома забываем. К тому же мы эти платиковые пакеты не просто так выбрасываем, а используем еще раз — на прогулке с Шариком убираем за ним на улице. Кассирши и кассиры, кстати, как правило старшеклассники из местной школы.

Отоваренные, покидаем свой деревенский супермаркет.

Подруга из Болгарии написала, что у них такие же французские и немецкие супермаркеты (гипермаркеты), но фотографировать в них запрещено, и охрана на входе.

Здесь охраны никакой нет. Наверное в модных магазинах нельзя фотографировать, не знаю, еще не пробовала, а в продуктовом никто внимания не обратил. Кстати, здесь можно кушать прямо в магазине, прямо с полки, только этикетку надо до кассы донести…

После большого наводнения в 2006 году наш ручей поменял русло, и вода стала заливать нам  поля. Гольфное поле постепенно превращалось в болото. Мы все эти годы пытались выяснить, как можно прочистить старое русло, какие разрешения нужны и каких рабочих надо нанимать. В прошлом году одна фирма рассмотрела нашу заявку и оценила работу в 15 тыс. У нас волосы стали дыбом, и мы решили, что пусть уж будет у нас болото… Этой, довольно теплой, зимой болото все росло и росло… Наконец Юрка (самый хозяйственный из нас) не выдержал. Он нашел сына предыдущего хозяина дома и узнал у него, как они с этой проблемой справлялись. Тот все рассказал. Когда услышал про астрономическую сумму, то изумился, возмутился, и назвал фирму жуликами. Он дал нам телефоны своих знакомых. Юрка со всеми поговорил и выбрал. В эту субботу нам расчистили старое русло и построили новую дамбу. На все ушло несколько часов работы экскаватора и 1300 вознаграждения.

Похоже, установилась нормальная для этого времени года погода — днем 12-15 тепла. Солнышко. Гулять — одно удовольствие. Работать в саду тоже. Сегодня докопала и досажала грядку с клубникой.

На утреннюю прогулку поленилась тащить свой профессиональный фотоаппарат — тяжеловат. Взяла легкий «фуджи». Он хорошо фоткает, но если надо что-то особенное заснять, то он не тянет. Я никаких особенностей от обычной прогулки не ожидала, вот и не получилось у меня репортажа с места события… На фотке, событие еле видно — три вороны гоняют нашего коршуна. Эх, если б «найкон»  со мною был!

Вчера вечером была сильная гроза. Молнии полыхали по всему небу почти час. Ливень остудил воздух. К утру было уже всего семь градусов. Днем плюс пять, а к вечеру только 2. Гуляли в свитерах, куртках и ботинках. В тонких перчатках отморозила руки. Если бы это был февраль, то куртка была бы потолще и перчатки на подкладке. А после вчерашней футболки, легких сандалий и тонких джинсов как-то странно было облачаться в зимний прикид. Серега уехал в школу в одной рубашке… не посмотрел прогноз и думал, что будет тепло.
К завтрашнему утру обещают заморозки. Не надо, не надо! Вишни уже в полном цвету. А у нас зацвела абрекосина.

Сегодня над нами кружили сразу 8 коршунов. Но присесть не решились, полетели дальше над долиной.

К ночи стал срываться снег. Ну снег, это хорошо, лишь бы облака не разошлись…

Определили мы нашего хищника. Вовсе это не сокол, а коршун. По-английски он называется Cooper’s Hawk. Прилетает каждый день, как на работу. Теперь вместо фотоаппарата приходится брать на прогулку мелкашку. Время от времени палим в воздух. Представляю, как смешно мы со стороны смотримся. Сережкин профессор сказал, что он не в Красной книге, подстрелить можно. Но жалко. Фото не мое.

Жара стоит упомомрачающая — 30 градусов! Для начала апреля — это очень тяжело. По городу гуляем поздно, когда солнышко садится…

К вечеру была первая в этом году гроза.

Вчера пришли (по почте) новые цыплята — 50 штук. Мальчишки загодя подготовили им домик — вымыли и продезинфицировали хлоркой, хорошо проветрили. Потом расстелили полиэтилен, на него положили толстый слой сена, а сверху бумажные полотенца. Днем очень тепло, но все равно цыплята под красными лампами. А на ночь им еще и батареи включают.

Вчера же в курятнике произошел несчатный случай. В курятник залетел сокол  и задрал курочку, которая на яйцах сидела. Куры орали как оглашенные, и попрятались по кустам. А мы даже ничего не поняли сначала. Миша пошел в курятник, а ему навстречу выкатилась какая-то «курица с большими крыльями». Все очень быстро произошло. Только когда эта «курица» взмыла в небо, то Миша разглядел, что это был сокол. Задрал, подлец, мохноногую курочку, а съесть не успел. Пришлось ее сварить собакам. Шарик и Тузик остались довольны — и курочку съели и не попало. А сокол какой смелый! Видать, голодный очень был, что на такой риск пошел. Мы теперь двери курятника открываем чуть-чуть, чтоб только одна курица могла протиснуться, и сверху понавешали веревок, чтоб не залетел никто.

Днем сокол опять прилетел. Сначала я увидела его на крыше амбара. Пока бегала за биноклем, он пропал. Потом появился снова, на дереве. Пока бегала за ружьем, он взлетел, покружил-покружил, улетел на юг. В час дня вернулась из бассейна, кругом тишина — птиц не видать-не слыхать, куры все в кусты забились. Оглядела небо, крыши, деревья — никого не видать. Начала развешивать белье во дворе. Вдруг мелькнула какая-то тень — от дерева за тракторный сарай, потом оттуда раздались душераздирающие крики наших кур. Я помчалась за сарай, по дороге схватила где-то кол. До сих пор не могу вспомнить, где я этот кол схватила, но когда подбегала к сараю, кол был у меня в руках. За сараем старый деревянный заборчик с отвалившимися перекладинами. Крик из-за этих перекладин. Я  шарахнула колом по заборчику. Справа от меня из-за забочика выпорхнул сокол — пестрый, кремово-коричневое оперение. Полетел в лесополосу. Нагнулась к перекладинам — там застряли 2 курицы. Они за забором прятались, а когда начали убегать, то затряли между досок. Сокол успел им перья на спинах повыдергать. Но живы остались.

Остаток дня мы по очереди дежурили с ружьями. Убивать мы сокола не хотим, но напугать надо. Надеялись, что если пальнуть раз в его сторону, то он больше прилетать не станет.  Но сегодня он больше не появлялся. Сколько еще дней на него тратить? И кур жалко, и этого дурака — не может добычу другую найти!

В пятницу и субботу стояла жара — 30 градусов! Деревья еще голые, тени никакой, гулять было мучительно трудно даже нам, а бедный Шарик в зимней шубе просто умирал. Зацвели кусты форсизии, нарциссы и подснежники.

Сегодня Пасха. Утро солнечное, но довольно прохладное. В 7 утра — обход территории с собаками.

Днем поехали в Джорданвил (Jordanville) в монастырь Святой Троицы (Holy Trinity Monastery). Это центр Русской Православной церкви за рубежом. Праздничная служба была вчера в 12 ночи, потом еще торжественная заутренняя, но мы на службы попасть не хотели. Просто поехали посмотреть на кусочек дореволюционной России и поговорить с русскими.

Монахи и прихожане церкви все друг друга знают. В 12 дня у монахов был обед, на который они приглашают всех гостей. Но мы не остались, как-то неудобно было. Хотя меня распирало любопытство — что едят в монастыре в праздничный день после великого поста? Ну как-нибудь в следующий раз наберемся смелости и наглости.

Вот. кстати сайт  монастыря  http://www.jordanville.org/

Когда не о чем говорить, говорят о погоде. Вот так и я — писать нечего, так пишу о погоде. Утром был ноль и густой туман. Гулять вышли в 9, когда туман начал редеть. Мне туман нравится — все выглядит таинственно, звуки приглушенные.

Вот наш дом и амбар, собаки и мы, все в тумане…
 

К десяти утра туман ушел, выглянуло солнышко, и быстро стало теплеть. Когда дошло до плюс 15, мы радовались, но когда дошло до 25, стало жарко и неприятно. Ну может это потому что наши организмы еше не адаптировались. Слишком уж большие перепады температуры.

Сегодня копали огород,  расчищали клумбы, чесали Шарика (еще та работенка!), шили, вязали, и т.д. Все как всегда.